A propos

je 6 france

Vítám Vás na stránkách www.mafrance.org.

Francouzský jazyk je mým téměř životním koníčkem, pro svou francouzštinu i francouzštinu druhých se snažím dělat maximum. S rodilými mluvčími jsem v častém kontaktu a to je mi velkou motivací.

K Francii jsem si vytvořila hluboký vztah a s nadsázkou a humorem přijímám klady i zápory kultury, vnímám její rozmanitost, jež nabízí určitě mnohem víc než jen dovolenou pasivně strávenou u moře. Díky prožitým zkušenostem jsem nalezla své osobní povolání a ne pouhé “zaměstnání”.

Zjistila jsem, že každý jazyk je krásný, záleží na tom, kdo a jakým způsobem k Vám promlouvá a zdali Vás osloví a zaujme. Pakliže ve Vás utkví vzpomínka na příjemné setkání a máte pocit, že chcete poznat více než samotný jazyk, je to ta pravá cesta.

Francii jsem si se všemi klady i zápory oblíbila, jsem ráda, že jsem překlenula počáteční strasti a daří se mi ji dát „ochutnat“ i ostatním. K tomu určitě jedna nebo dvě cesty nestačí. Díky lásce k hudbě jsem měla možnost procestovat několik zemí a musím usoudit, že pobyt mezi místními je ze všeho nejlepší. V hotelu si sice hodně odpočinete a následujete svůj vlastním program, pobyt v rodině a přímý kontakt se zvyky, způsobem života je ale nesrovnatelný, obzvláště když se snažíte vyjádřit zájem. Důležité je mít chuť domluvit se, zažít a prožít, vše další pak půjde samo.

Moje kamarádka mi kdysi řekla, jenom jazyk nestačí, chci s ním « něco dělat ». Uvědomila jsem si, že jenom učit se jazyk, posléze překládat či tlumočit nestačí. Krásné je využít přímo a pro-aktivně, tvořit něco nového, zkusit si na vlastní kůži zažít francouzský styl života, ne pouze zprostředkovávat a sloužit jako nástroj.

Vzpomínky, které mám, mne hřejí u srdce a nechci si je nechat pouze pro sebe. Mám chuť prohloubit nová či stávající přátelství a nabídnout pomocnou ruku těm, kdo mají zájem poznat něco nového. Proto jsou tyto stránky penzem zkušeností, vzpomínek, zážitků a nadějí v nové…Těším se na to.

Upřímně doufám, že má myšlenka Vám zpříjemní život a povzbudí k hlubšímu zájmu o francouzský jazyk i Francii.

 

PROFESNÍ ZKUŠENOSTI

2011 – Decoform s.r.o. – dovoz francouzského designového nábytku

2009 – Ligne Roset (Delmas s.r.o.) – Marketing, media, obchodní činnost

2005-2008 Francouzské velvyslanectví (Ekonomická mise) v Praze – Vedoucí zemědělsko-potravinářského sektoru

  • Poradenství, vyhledávání a zprostředkování nových obchodních kontaktů
  • Organizování obchodních setkání fr. a českých firem a účastí fr. společností na veletrzích v ČR
  • Monitorování « Společné zem. politiky EU » (SPZ), komunikace s Ministerstvem zemědělství
  • Publikační činnost – Syntézy trhu, Studie, Prezentace fr. firmám

1999-2005 Iveco Czech Republic (původně KAROSA a. s. Vysoké Mýto ve spolupráci s Renault VI)

  • Vedoucí marketingu pro export
  • Tlumočení a překlady

1998 – 1999 – Gymnázium K. V. Raise, ZUŠ v Hlinsku

 

VZDĚLÁNÍ

2004 – Doplňkové studium pro tlumočníky a překladatele – Certifikát – Právnická fakulta Praha

2001-2003 – Školení pro tlumočení a překlad  Fil. fakulta Olomouc

1998 – Státní zkouška – francouzský jazyk, hudba, psychologie, pedagogika

1993 – 1998 – Vysoká škola pedagogická – Hradec Králové